1 00:00:05,472 --> 00:00:07,402 (kicau burung) 2 00:00:07,403 --> 00:00:10,972 DARCY (melalui telepon): Apakah Anda menandatanganinya? Apakah Anda akan menandatanganinya? 3 00:00:10,973 --> 00:00:12,139 (menghela nafas): Saya tidak tahu. 4 00:00:12,241 --> 00:00:14,574 Saya mencetak semuanya. Hanya saja... 5 00:00:15,981 --> 00:00:18,209 (strain): Semuanya banyak saat ini. 6 00:00:18,344 --> 00:00:20,148 Satu per satu, Marnie. 7 00:00:20,149 --> 00:00:22,115 -Yah, kami sudah menyiapkan kamarmu. -Terima kasih. 8 00:00:22,116 --> 00:00:23,517 (mobil berbunyi bip di kejauhan) 9 00:00:24,252 --> 00:00:26,851 -Harus pergi, Darcy. -(pintu tertutup) 10 00:00:26,953 --> 00:00:28,786 (menghela nafas) 11 00:00:30,190 --> 00:00:32,361 Tadinya aku akan merapikan tempat tidur bayi. 12 00:00:35,867 --> 00:00:37,307 Kau tahu, aku akan tinggal saja. 13 00:00:37,308 --> 00:00:39,364 Anda merencanakan perjalanan ini dengan Peter setahun yang lalu. 14 00:00:39,365 --> 00:00:41,136 Saya sudah hamil delapan bulan. 15 00:00:41,238 --> 00:00:43,168 Adikku tinggal lebih dekat tetap ke UHOP. 16 00:00:43,206 --> 00:00:45,505 Oke, baiklah, ini memiliki jangkauan tak terbatas, 17 00:00:45,506 --> 00:00:47,943 dan aku punya telepon satelit, jadi jika terjadi sesuatu, 18 00:00:47,944 --> 00:00:49,378 Aku dua jam lagi. 19 00:00:50,317 --> 00:00:51,481 Luar biasa. 20 00:00:51,584 --> 00:00:53,074 Oh, aku mengerti. 21 00:00:53,176 --> 00:00:56,550 Ada beberapa hal lagi yang saya inginkan untuk berkemas sebelum kita berangkat. 22 00:00:57,317 --> 00:00:59,949 Keith, ini ringan. Saya baik-baik saja. 23 00:01:05,027 --> 00:01:07,189 (pintu terbuka, tertutup) 24 00:01:07,291 --> 00:01:09,134 (mobil berbunyi bip) 25 00:01:19,511 --> 00:01:21,674 ? ? 26 00:01:34,957 --> 00:01:36,755 (menghembuskan napas tajam) 27 00:01:45,869 --> 00:01:47,667 (mesin menyala) 28 00:01:52,777 --> 00:01:54,146 aku akan membatalkannya. 29 00:01:54,948 --> 00:01:57,780 Keith, aku tidak bisa memberi pidato itu lagi. 30 00:01:57,882 --> 00:01:59,877 Bolehkah kami mengemudi saja? 31 00:02:01,719 --> 00:02:03,586 (gemuruh rendah) 32 00:02:03,688 --> 00:02:05,047 Apakah itu... 33 00:02:06,120 --> 00:02:07,170 ... gempa bumi? 34 00:02:07,188 --> 00:02:09,623 KEITH: Di Pohon Hijau? 35 00:02:11,865 --> 00:02:13,825 (mencibir) Ayo keluar dari sini. 36 00:02:20,804 --> 00:02:22,807 (gemuruh rendah) 37 00:02:22,910 --> 00:02:24,720 -(obrolan panik) - (berteriak) 38 00:02:27,373 --> 00:02:28,613 (trotoar retak) 39 00:02:28,715 --> 00:02:30,178 MARNI: Oh, eh... 40 00:02:30,314 --> 00:02:32,914 tiang lampu itu sedang bersandar ke samping. 41 00:02:32,983 --> 00:02:34,520 (gemuruh, retak) 42 00:02:34,622 --> 00:02:36,816 (teriak panik) 43 00:02:36,918 --> 00:02:38,749 Keith... 44 00:02:38,750 --> 00:02:40,323 KEITH: Kita harus mendapatkannya keluar dari sini, Marnie. 45 00:02:40,324 --> 00:02:42,494 -(alarm mobil berbunyi) -MARNIE: Ya Tuhan. 46 00:02:45,425 --> 00:02:48,058 MARNI: Ah! Rumah kami! 47 00:02:48,160 --> 00:02:49,895 (terkesiap) 48 00:02:49,997 --> 00:02:51,302 (jeritan) 49 00:02:54,634 --> 00:02:56,564 BERSINAR: Akan pulang shift, ya? 50 00:02:57,601 --> 00:02:59,138 Ini adalah ruang staf. 51 00:02:59,240 --> 00:03:01,004 Tidak ada siswa yang diperbolehkan. 52 00:03:01,813 --> 00:03:03,213 Aku akan memberitahumu 53 00:03:03,315 --> 00:03:06,013 Saya bertugas di meja resepsionis di rumah sakit ini. 54 00:03:06,115 --> 00:03:09,114 Mm. Bisakah seseorang benar-benar "pria" 55 00:03:09,183 --> 00:03:12,016 meja resepsionis? 56 00:03:12,118 --> 00:03:14,259 ? ? 57 00:03:17,291 --> 00:03:19,462 (telepon berdengung, berbunyi) 58 00:03:22,326 --> 00:03:24,302 ? ? 59 00:03:25,334 --> 00:03:27,463 - (berbisik) -Apa yang terjadi? 60 00:03:27,464 --> 00:03:30,176 REPORTER (melalui TV): Kami mengganggu program yang dijadwalkan secara rutin 61 00:03:30,177 --> 00:03:32,538 untuk membawakanmu berita terkini pagi ini. 62 00:03:32,640 --> 00:03:35,004 Tim berita kami sedang siaran langsung di Pohon Hijau, 63 00:03:35,005 --> 00:03:37,042 tempat kami mendengarkan itu lubang pembuangan yang sangat besar 64 00:03:37,043 --> 00:03:39,580 telah runtuh di bawah pengembangan Dormont Elm, 65 00:03:39,581 --> 00:03:41,083 menyebabkan kerusakan besar ke daerah tersebut. 66 00:03:41,084 --> 00:03:42,550 ADAM: Apa yang terjadi? 67 00:03:42,551 --> 00:03:44,583 Semua orang ditanya untuk menjauh dari daerah tersebut 68 00:03:44,584 --> 00:03:46,254 -dengan segala cara. -Lubang pembuangan? 69 00:03:46,255 --> 00:03:47,719 REPORTER: Tetangga melaporkan adanya truk 70 00:03:47,720 --> 00:03:49,530 dikendarai oleh Keith dan Marnie Prisuta 71 00:03:49,558 --> 00:03:51,820 terjatuh ke dalam lubang saat dibuka. 72 00:03:51,889 --> 00:03:53,724 Itu meluas melintasi seluruh blok. 73 00:03:53,725 --> 00:03:55,801 Ada tumpukan besar dari mobil yang berbelok 74 00:03:55,802 --> 00:03:57,563 untuk menghindari kawah. 75 00:03:57,665 --> 00:04:00,498 Pohon Hijau. Orang-orang itu datang ke sini. 76 00:04:00,499 --> 00:04:01,898 ...menilai lebih lanjut kerusakannya. 77 00:04:01,899 --> 00:04:03,708 Lebih lanjut tentang cerita ini seiring perkembangannya. 78 00:04:03,810 --> 00:04:06,245 (obrolan tidak jelas) 79 00:04:06,347 --> 00:04:09,117 -Hei, apa yang terjadi? -PERAWAT: Lubang Tenggelam di Pohon Hijau. 80 00:04:09,118 --> 00:04:11,447 - (perangkat berbunyi bip) -CARLIN (lebih dari P.A.): Kode D. 81 00:04:11,448 --> 00:04:13,451 Semuanya penting dan staf tambahan 82 00:04:13,452 --> 00:04:16,247 laporkan ke Darurat Departemen untuk Kode D. 83 00:04:16,349 --> 00:04:17,548 BECK: Kode D? 84 00:04:17,650 --> 00:04:19,191 -Kedengarannya besar. -Jangan sekarang, Beck. 85 00:04:19,192 --> 00:04:21,553 Ini Denise. Dia akan melakukannya datang ke grup hari ini, 86 00:04:21,554 --> 00:04:22,987 tapi kami malah melihatmu di sini. 87 00:04:22,988 --> 00:04:25,424 Saya tidak akan berkelompok. Kode A D adalah peristiwa korban massal. 88 00:04:25,425 --> 00:04:28,058 Mengerti. Nah, Denise? 89 00:04:30,100 --> 00:04:31,366 Anda telah dilayani. 90 00:04:31,468 --> 00:04:33,562 -(mencibir) Kamu menggugatku? -BECK: Kamu, 91 00:04:33,631 --> 00:04:35,272 bosmu, rumah sakit. 92 00:04:35,273 --> 00:04:37,308 Anda semua berkontribusi atas rasa sakit dan penderitaanku. 93 00:04:37,309 --> 00:04:39,174 Anda sedang membicarakan tentang hari itu bersama Fitz. 94 00:04:39,175 --> 00:04:41,106 Ya. Saya disandera, 95 00:04:41,209 --> 00:04:42,470 diikat ke kursi, 96 00:04:42,606 --> 00:04:43,707 hampir meledak. 97 00:04:43,776 --> 00:04:45,641 (tertawa pelan) Anda memilih untuk tinggal. 98 00:04:45,743 --> 00:04:47,148 Tidak, saya tidak ingat itu. 99 00:04:47,284 --> 00:04:49,086 Anda keluar dari semuanya. 100 00:04:49,087 --> 00:04:50,890 Menusuk leher Fitz dan kemudian dibuat 101 00:04:50,891 --> 00:04:52,288 giliran bintang untuk kamera. 102 00:04:52,289 --> 00:04:54,292 Saya mencoba menyelamatkan kalian semua dari seorang pembunuh. 103 00:04:54,293 --> 00:04:57,356 Saya menderita hari itu. Saya hampir tidak bisa bekerja. 104 00:04:57,458 --> 00:05:00,827 Dan saya akan mendapat kompensasi. 105 00:05:03,136 --> 00:05:06,532 Kode D. Pasien tanda merah masuk. 106 00:05:06,634 --> 00:05:08,340 Anda sudah mendengar Dr. Morstan. Kosongkan jalan. 107 00:05:08,442 --> 00:05:11,406 Arti gelang merah dan kuning obati sesegera mungkin. 108 00:05:11,407 --> 00:05:12,978 Saya punya Fellows tentang triase dan pengobatan. 109 00:05:12,979 --> 00:05:14,276 Kami fokus pada tanda merah. 110 00:05:14,277 --> 00:05:15,477 Berfungsi untuk saat ini. Terima kasih, John. 111 00:05:15,478 --> 00:05:17,479 -Bawa pasien ini ke atas. -Mm-hmm. 112 00:05:17,480 --> 00:05:19,843 ADAM: Apakah kamu masih bisa merasakan tanganku, Bu? 113 00:05:19,844 --> 00:05:21,414 Saya hanya mengatakan, Saya punya tempat 114 00:05:21,415 --> 00:05:23,519 di belakang kepalaku untuk tornado dan gempa bumi. 115 00:05:23,520 --> 00:05:25,521 -Tidak ada ruang untuk lubang runtuhan. -Yah, kamu harus melakukannya. 116 00:05:25,522 --> 00:05:27,151 WATSON: Medan karst Pennsylvania. 117 00:05:27,152 --> 00:05:28,457 Anda menambahkan terowongan tambang lama di bawah kota, 118 00:05:28,458 --> 00:05:30,356 dan tanah seperti keju Swiss. 119 00:05:30,458 --> 00:05:32,087 -Keju Swiss. -(rintihan) 120 00:05:32,088 --> 00:05:34,363 Dia mengalami gegar otak yang parah, kemungkinan patah tulang tengkorak. 121 00:05:34,364 --> 00:05:35,963 -(monitor berbunyi bip) -Dr. Watson. 122 00:05:35,964 --> 00:05:37,928 Ubah gelangnya menjadi kuning dan mengirimnya ke pencitraan 123 00:05:37,929 --> 00:05:39,739 -untuk pemindaian kepala prioritas. -ADAM: Ya. 124 00:05:39,740 --> 00:05:41,505 Suara nafas tidak ada di sisi kiri. 125 00:05:41,506 --> 00:05:43,934 Saya menganggap itu sebagai konfirmasi dari pneumotoraks? 126 00:05:44,003 --> 00:05:46,543 Dr Lubbock, butuh bantuanmu tangan mantap di sini. 127 00:05:47,573 --> 00:05:49,312 (obrolan tidak jelas) 128 00:05:49,313 --> 00:05:51,242 Kita mungkin harus melakukan dekompresi dadanya. 129 00:05:51,243 --> 00:05:54,193 -Kemana tujuanku? -Interkostal kedua, midklavikula. 130 00:05:54,194 --> 00:05:57,918 Jika Anda melihat seorang wanita cemberut di dalam baju olahraga, lakukan sebaliknya. 131 00:05:57,919 --> 00:05:59,889 Namanya Denise. Dia akan memberimu surat-surat. 132 00:05:59,890 --> 00:06:01,217 Apa? 133 00:06:02,687 --> 00:06:05,562 (sesak napas) 134 00:06:06,699 --> 00:06:07,749 (menghembuskan napas) 135 00:06:07,760 --> 00:06:10,061 -(udara mendesis) -(tarik napas dalam-dalam) 136 00:06:12,500 --> 00:06:14,172 CARLIN: Pasien pita merah? 137 00:06:14,173 --> 00:06:15,702 Apakah ada pasien dengan pita merah 138 00:06:15,703 --> 00:06:17,775 yang belum terlihat belum ke dokter? 139 00:06:17,877 --> 00:06:19,510 GARY: Di sini. 140 00:06:21,146 --> 00:06:22,612 Bisakah saya membantu di sini? 141 00:06:27,578 --> 00:06:28,746 Sialan. 142 00:06:28,848 --> 00:06:31,149 kamu tidak terlalu tampan juga, kawan. 143 00:06:31,218 --> 00:06:32,924 Ya. 144 00:06:33,026 --> 00:06:34,891 Mereka akan halaman neuro? 145 00:06:34,993 --> 00:06:36,288 Tidak ada seorang pun yang datang. 146 00:06:36,390 --> 00:06:37,690 Eh, halaman neuro. 147 00:06:37,759 --> 00:06:39,809 S-Tetaplah bersama pasien ini dan pastikan 148 00:06:39,856 --> 00:06:41,424 dia tidak tertidur. 149 00:06:41,526 --> 00:06:42,576 Hei, sobat. 150 00:06:42,630 --> 00:06:45,266 Apakah kamu bekerja? dengan semen basah? 151 00:06:45,402 --> 00:06:47,367 Uh, aku sedang bersiap untuk shift. 152 00:06:47,435 --> 00:06:49,067 Hei, bagaimana kamu tahu itu? 153 00:06:50,405 --> 00:06:52,043 Semen bersifat basa. 154 00:06:52,112 --> 00:06:54,338 Dapat membakar seorang pria dari dalam. 155 00:06:54,440 --> 00:06:55,642 Tangkapan yang bagus. 156 00:06:55,744 --> 00:06:57,974 Saya akan mendapatkan neuro di sini sekarang. Bagaimana kamu tahu itu? 157 00:07:01,116 --> 00:07:02,511 Yohanes. 158 00:07:02,580 --> 00:07:04,014 Kami mengerti. 159 00:07:04,015 --> 00:07:05,554 Pita hijau adalah menumpuk di aula. 160 00:07:05,555 --> 00:07:07,185 Aku butuh seseorang untuk melakukannya umpan cepat 161 00:07:07,186 --> 00:07:09,585 dan pastikan tidak ada yang serius jatuh melalui celah-celah. 162 00:07:09,586 --> 00:07:10,856 Mengerti. 163 00:07:10,924 --> 00:07:13,557 -(berteriak dari kejauhan) -(obrolan yang tumpang tindih) 164 00:07:13,659 --> 00:07:15,863 (pria batuk, muntah) 165 00:07:19,333 --> 00:07:21,598 (mengerang) 166 00:07:21,700 --> 00:07:23,337 (desir radio bernada tinggi) 167 00:07:23,439 --> 00:07:26,170 (obrolan radio tidak jelas) 168 00:07:27,872 --> 00:07:29,238 Maaf atas keributannya, Pak. 169 00:07:29,239 --> 00:07:31,250 Situsnya berantakan. Setiap departemen dan ibu mereka 170 00:07:31,251 --> 00:07:33,012 sedang melangkah saluran orang lain. 171 00:07:33,013 --> 00:07:34,977 Apakah Anda seorang responden pertama atau apakah kamu seorang pasien? 172 00:07:34,978 --> 00:07:36,485 Uh, keduanya, kurasa. 173 00:07:36,587 --> 00:07:39,021 SUARA (melalui radio): Bantuan. Bantu kami. 174 00:07:39,123 --> 00:07:40,252 Apakah kamu mendengarnya? 175 00:07:40,354 --> 00:07:41,958 Dapatkah saya melihat? 176 00:07:42,060 --> 00:07:44,221 (berderak statis) 177 00:07:46,263 --> 00:07:48,233 saya di sini. Kami di sini. 178 00:07:48,335 --> 00:07:50,962 -Seseorang tolong. -Panggil Dr. Morstan, sekarang. 179 00:07:51,064 --> 00:07:53,470 Ketua, gunakan repeater, secepat yang Anda bisa. 180 00:07:53,471 --> 00:07:55,132 KEPALA (melalui radio): Utilitas memiliki prioritas... 181 00:07:55,133 --> 00:07:57,468 Tidak, tolong hapus frekuensi ini. Lebih. 182 00:07:57,603 --> 00:07:58,904 (berderak statis) 183 00:07:58,905 --> 00:08:00,811 -KEITH: Bantu kami. Seseorang. -Siapa itu? 184 00:08:00,812 --> 00:08:02,541 Dan salah satu teknisi pengemudi kami cukup pasang pengulang sinyal 185 00:08:02,542 --> 00:08:03,682 di lubang pembuangan. 186 00:08:03,784 --> 00:08:05,109 Coba lagi. 187 00:08:05,178 --> 00:08:07,985 Ini Dr. John Watson di UHOP. Adakah yang bisa mendengarku? 188 00:08:08,120 --> 00:08:09,985 Ya, saya butuh bantuan. Silakan. 189 00:08:10,121 --> 00:08:11,550 Itu istriku. 190 00:08:11,652 --> 00:08:13,189 Marnie. Dia tidak bernapas. 191 00:08:13,190 --> 00:08:14,554 Menurutku dia tidak bernapas. 192 00:08:14,555 --> 00:08:17,419 Kita terjebak di sini. 193 00:08:19,458 --> 00:08:21,665 ? ? 194 00:08:33,472 --> 00:08:35,606 (terengah-engah) 195 00:08:35,708 --> 00:08:37,080 Nama saya Keith Prisuta. 196 00:08:37,182 --> 00:08:38,513 Saya tinggal di Dormont Elm. 197 00:08:38,514 --> 00:08:40,078 Aku terjebak di sini dengan istriku. 198 00:08:40,079 --> 00:08:41,753 Aku tahu siapa kamu, Keith. Anda dan istri Anda 199 00:08:41,754 --> 00:08:44,451 ada di seluruh berita. Katakan padaku ada apa dengan Marnie. 200 00:08:44,452 --> 00:08:45,753 Dia hamil. 201 00:08:45,754 --> 00:08:47,216 Baiklah, bukan itu ada apa dengannya. 202 00:08:47,217 --> 00:08:48,858 Dia tidak bergerak, dia tidak bernapas. 203 00:08:48,859 --> 00:08:51,156 Tapi-tapi Marnie hampir tiba hamil sembilan bulan. 204 00:08:51,157 --> 00:08:53,357 Bisakah Anda menempatkan dua jari di sisi lehernya? 205 00:08:53,358 --> 00:08:55,497 Tepat di sebelah tenggorokannya. Jangan gunakan ibu jari Anda. 206 00:08:55,498 --> 00:08:57,393 Anda hanya akan merasakan denyut nadi Anda sendiri. 207 00:09:02,320 --> 00:09:05,642 Keith, kamu disana? Kamu baik-baik saja? 208 00:09:05,643 --> 00:09:07,343 Ya, jumlahnya sangat sedikit menyala di sini, 209 00:09:07,344 --> 00:09:08,877 Saya tidak bisa melihat apa pun. 210 00:09:08,878 --> 00:09:10,940 Jangan pikirkan itu. Orang-orang bekerja untuk menemukan Anda. 211 00:09:10,941 --> 00:09:12,683 Fokus saja pada Marnie. 212 00:09:19,250 --> 00:09:21,524 Ya, aku merasakan sesuatu. Dia memiliki denyut nadi. 213 00:09:21,525 --> 00:09:23,527 Uh, itu-itu hampir tidak sampai, tapi aku merasakannya. 214 00:09:23,528 --> 00:09:25,454 Oke, pasang telingamu di sebelah mulutnya. 215 00:09:25,523 --> 00:09:28,391 Dia mungkin bernapas, meskipun tidak terlihat seperti itu. 216 00:09:33,535 --> 00:09:34,865 A-aku rasa tidak. 217 00:09:34,968 --> 00:09:36,641 -Aku tidak tahu. -Dia mungkin 218 00:09:36,709 --> 00:09:39,809 pingsan. Jalan napasnya mungkin terhambat. 219 00:09:39,810 --> 00:09:42,572 Oke, Keith, angkat tanganmu di sisi wajah Marnie, 220 00:09:42,573 --> 00:09:45,879 empat jari di belakang rahang, ibu jarimu di tulang pipinya. 221 00:09:46,015 --> 00:09:48,711 Angkat rahangnya ke depan dengan lembut. Tidak ada tekanan pada leher, 222 00:09:48,813 --> 00:09:50,479 hanya rahangnya. 223 00:09:58,729 --> 00:10:01,399 (berbisik): Ayo, ayo. Ayo. 224 00:10:01,501 --> 00:10:04,660 -(tarik napas) -Oh! Marnie, Marnie. Hai. Oke. 225 00:10:04,762 --> 00:10:06,169 Oke. Ya. 226 00:10:06,271 --> 00:10:07,537 Baiklah, itu berhasil. 227 00:10:07,538 --> 00:10:09,273 Dia bernapas. Eh, dia belum bangun, 228 00:10:09,274 --> 00:10:10,803 tapi napas Marnie. 229 00:10:10,905 --> 00:10:12,776 Itu bagus. Buat dia tetap nyaman. 230 00:10:12,777 --> 00:10:14,942 Anda tidak akan kemana-mana, apakah kamu? 231 00:10:14,943 --> 00:10:16,877 Tidak, tidak, aku tidak pergi kemana saja, Keith. 232 00:10:16,878 --> 00:10:19,113 Nama saya John Watson, dan aku doktermu sekarang. 233 00:10:19,114 --> 00:10:22,081 Aku akan menyimpan radio ini sampai mereka menemukanmu, oke? 234 00:10:22,082 --> 00:10:24,046 Saya bekerja dengan tim dokter. Kami akan membantumu 235 00:10:24,047 --> 00:10:26,251 jaga Marnie. 236 00:10:27,993 --> 00:10:29,390 Pak? 237 00:10:29,492 --> 00:10:30,825 aku ikut denganmu. 238 00:10:30,927 --> 00:10:33,361 -A-Aku ingin ikut denganmu. -Siapa namamu? 239 00:10:33,463 --> 00:10:34,543 Orang-orang memanggilku Probie. 240 00:10:34,564 --> 00:10:35,944 Mengapa mereka memanggilmu Probie? 241 00:10:36,028 --> 00:10:37,966 Saya seorang petugas pemadam kebakaran masa percobaan. 242 00:10:38,068 --> 00:10:40,936 Nama asliku Jim Thomasen. Orang-orang juga memanggilku Jimmy. 243 00:10:40,937 --> 00:10:43,268 Anda terluka, Probie. Lengan itu perlu perhatian. 244 00:10:43,269 --> 00:10:45,167 Tidak, itu akan terjadi nanti. Anda membutuhkan seseorang untuk membantu 245 00:10:45,168 --> 00:10:46,668 bekerja sama dengan pencarian dan penyelamatan. 246 00:10:46,676 --> 00:10:48,438 Ambilkan aku gendongan dan biarkan aku membantu. 247 00:10:51,307 --> 00:10:53,677 KEITH: Saya punya senter, 248 00:10:53,779 --> 00:10:55,781 kompor berkemah. 249 00:10:55,917 --> 00:10:57,979 "Terjebak dalam lubang" adalah bukan diagnosis. 250 00:10:58,114 --> 00:11:00,124 Korek api. Sebuah lentera. 251 00:11:00,259 --> 00:11:01,658 Dan pisau kunci. 252 00:11:01,760 --> 00:11:04,170 Oke, kunci pisau pisau- itu bagus. Apa lagi? 253 00:11:04,261 --> 00:11:06,229 (gemuruh) 254 00:11:06,298 --> 00:11:07,729 Pakaian, pakaian dalam. 255 00:11:07,730 --> 00:11:09,466 Apakah Anda benar-benar membutuhkannya mengetahui segalanya? 256 00:11:09,467 --> 00:11:10,865 Ya, kita perlu mengetahui segalanya. 257 00:11:10,866 --> 00:11:12,403 Marnie bisa saja melakukannya cedera sekunder. 258 00:11:12,404 --> 00:11:13,724 Anda mungkin harus merawatnya. 259 00:11:13,801 --> 00:11:15,630 Tapi mereka akan segera tiba, kan? 260 00:11:17,500 --> 00:11:20,104 Kami belum tahu. Lubang runtuhan tidak stabil. 261 00:11:20,173 --> 00:11:22,241 Mereka membutuhkan alat berat untuk sampai padamu, 262 00:11:22,310 --> 00:11:25,580 tapi jika mereka membawa peralatan itu ke tepi lubang, 263 00:11:25,648 --> 00:11:27,268 mungkin akan terjadi keruntuhan lagi. 264 00:11:27,345 --> 00:11:29,853 Jadi berapa lama kita akan turun ke sini? 265 00:11:29,854 --> 00:11:32,749 Bisakah kita fokus saja pada Marnie sekarang, tolong? 266 00:11:32,750 --> 00:11:33,984 eh... 267 00:11:34,120 --> 00:11:36,486 apa lagi yang kamu punya di dalam bungkusan? 268 00:11:38,229 --> 00:11:40,358 (gemuruh) 269 00:11:41,007 --> 00:11:45,500 Semacam multi-alat. Itu masih di dalam kotak. 270 00:11:45,501 --> 00:11:46,551 Itu segalanya. 271 00:11:46,604 --> 00:11:48,436 Periksa tas rumah sakit istri Anda. 272 00:11:48,505 --> 00:11:50,305 Apa pun mungkin bisa membantu. 273 00:11:50,374 --> 00:11:52,073 Oke. Melihat. 274 00:11:54,038 --> 00:11:56,073 (percakapan tidak jelas) 275 00:11:56,175 --> 00:11:59,011 Kamu terus menatap di probie. 276 00:11:59,012 --> 00:12:00,718 Menurutku kamu termasuk orang yang seperti itu membuatnya takut. 277 00:12:00,719 --> 00:12:04,547 Ini bukan masalah "yang". Itu hanya Probie. 278 00:12:04,548 --> 00:12:06,856 Pikir Probie keluar lukisan Norman Rockwell? 279 00:12:06,857 --> 00:12:08,917 KEITH: Uh, itu hanya-itu hanya pakaian. 280 00:12:09,019 --> 00:12:10,358 Bantalan menyusui. 281 00:12:10,460 --> 00:12:12,460 Eh, perlengkapan menjahit. 282 00:12:12,562 --> 00:12:13,761 Oke, kesampingkan itu. 283 00:12:13,762 --> 00:12:15,365 Ada sesuatu dalam sebuah amplop. 284 00:12:15,366 --> 00:12:17,065 (kertas berdesir) 285 00:12:30,748 --> 00:12:32,318 WATSON: Keith, kamu di sana? 286 00:12:32,382 --> 00:12:33,879 (gemuruh) 287 00:12:34,015 --> 00:12:35,952 Ya, maaf, Aku hanya butuh waktu sebentar. 288 00:12:37,322 --> 00:12:38,920 Lihat ini. 289 00:12:38,921 --> 00:12:41,319 -Permisi, kami sedang sibuk di sini. -INGRID: Watson, 290 00:12:41,320 --> 00:12:44,158 ini Denise. Aku sudah memberitahumu tentang dia. 291 00:12:45,560 --> 00:12:46,696 John Watson. 292 00:12:46,798 --> 00:12:49,992 Maria Morstan, direktur medis di UHOP. 293 00:12:50,061 --> 00:12:52,166 Anda berdua dilayani. 294 00:12:54,333 --> 00:12:57,435 Mereka akan menangkapmu dikuadratkan di OR. 295 00:12:58,545 --> 00:13:00,541 Aku sudah bilang pada mereka apa yang diharapkan. 296 00:13:00,643 --> 00:13:03,475 Hmm. Terima kasih, Shinwell. 297 00:13:03,577 --> 00:13:04,910 Ya. 298 00:13:05,013 --> 00:13:07,845 Seorang pria yang wajahnya adalah pasangan yang sempurna 299 00:13:07,947 --> 00:13:09,510 untuk punggungnya sendiri. 300 00:13:09,511 --> 00:13:11,850 - (terkekeh) -Saya kira mereka akan melihat besi betonnya 301 00:13:11,851 --> 00:13:13,189 semuanya sendirian. 302 00:13:13,291 --> 00:13:14,621 (keduanya tertawa) 303 00:13:14,723 --> 00:13:16,185 Aku c- aku tidak bisa tertawa. 304 00:13:16,253 --> 00:13:19,056 Aku... Aku punya tongkat di kepalaku. 305 00:13:19,125 --> 00:13:21,798 Aku ingin sepotong itu, dan semuanya. 306 00:13:21,900 --> 00:13:24,836 Masukkan ke dalam kotak bayangan. Tempelkan di dinding saya. 307 00:13:30,267 --> 00:13:31,767 Semoga beruntung di sana, oke? 308 00:13:31,777 --> 00:13:34,340 Aku akan datang dan sampai jumpa setelahnya. 309 00:13:51,625 --> 00:13:54,097 Hai. Hai. 310 00:13:54,899 --> 00:13:58,199 Saya tidak pernah mendapat kesempatan untuk menjawab pertanyaanmu. 311 00:13:59,967 --> 00:14:02,467 Bagaimana saya tahu semen bersifat basa. 312 00:14:03,476 --> 00:14:06,009 Bagaimana aku tahu itu bisa membakar semangat seseorang. 313 00:14:07,678 --> 00:14:09,781 Saya rasa saya tahu jawabannya. 314 00:14:09,850 --> 00:14:14,508 Dengar, um, aku tidak seorang hooligan sepakbola yang direformasi, 315 00:14:14,610 --> 00:14:17,582 dan aku tidak adil warna lokal, juga tidak. 316 00:14:17,684 --> 00:14:19,517 saya melakukannya... 317 00:14:21,085 --> 00:14:22,894 ...hal-hal buruk. 318 00:14:23,758 --> 00:14:25,897 Saya adalah orang jahat. 319 00:14:26,926 --> 00:14:29,065 Mungkin aku masih begitu. 320 00:14:31,529 --> 00:14:34,099 Aku akan memberitahumu apa pun kamu ingin tahu. 321 00:14:34,100 --> 00:14:35,837 Anda melakukannya dengan itu apapun yang kamu inginkan, 322 00:14:35,838 --> 00:14:37,876 Anda menelepon siapa pun yang Anda inginkan. 323 00:14:38,675 --> 00:14:41,044 Aku tidak seharusnya menahan diri. 324 00:14:44,712 --> 00:14:46,511 Kami sedang sibuk. 325 00:14:52,620 --> 00:14:55,149 ? ? 326 00:14:55,952 --> 00:14:59,058 Anda bilang Beck mengajukan diri untuk tinggal di klinik hari itu. 327 00:14:59,160 --> 00:15:00,730 Fitz mencoba menangkapnya untuk pulang. 328 00:15:00,863 --> 00:15:02,243 Beck terlalu bersenang-senang. 329 00:15:02,358 --> 00:15:03,632 (menghela nafas) Ini nyata. 330 00:15:03,701 --> 00:15:05,021 Keluarga McGovern adalah yang terbaik 331 00:15:05,034 --> 00:15:06,928 kuasa hukum penggugat di negara bagian. 332 00:15:06,929 --> 00:15:08,572 KEITH (melalui radio): Dokter Watson? Ini Keith Prisuta. 333 00:15:08,573 --> 00:15:10,166 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 334 00:15:10,235 --> 00:15:12,035 Keith. Apakah semuanya baik-baik saja? 335 00:15:12,170 --> 00:15:14,605 Ya, hanya saja, eh... 336 00:15:16,879 --> 00:15:18,741 Apakah ada orang lain di sekitar? 337 00:15:20,046 --> 00:15:23,354 Ya, eh, ada. 338 00:15:23,456 --> 00:15:24,851 Tapi beri aku waktu sebentar. 339 00:15:24,953 --> 00:15:26,991 Aku tahu tempat yang pribadi. 340 00:15:27,794 --> 00:15:29,725 KEITH: Dia menceraikanku, Dr. Watson. 341 00:15:29,828 --> 00:15:31,930 Dia punya surat-suratnya di tasnya. 342 00:15:33,729 --> 00:15:34,830 Apa yang harus saya lakukan? 343 00:15:34,831 --> 00:15:36,325 Saat dia bangun, apakah aku hanya berpura-pura 344 00:15:36,326 --> 00:15:37,596 Saya tidak melihat semua ini? 345 00:15:37,698 --> 00:15:38,962 (menghela nafas) 346 00:15:38,963 --> 00:15:41,998 Saat Anda keluar dari lubang, kamu bisa berbicara dengannya. 347 00:15:41,999 --> 00:15:44,976 Ya, tapi apa yang harus kukatakan? Saya tidak ingin bercerai. 348 00:15:46,445 --> 00:15:48,270 Tidak, kamu tidak melakukannya. 349 00:15:48,372 --> 00:15:49,752 Setidaknya, jika situasi Anda 350 00:15:49,783 --> 00:15:52,148 apakah itu seperti milikku, kamu tidak. 351 00:15:52,149 --> 00:15:54,546 Dengar, aku tidak tahu apa-apa tentang kalian berdua, Keith. 352 00:15:54,547 --> 00:15:56,081 Tapi jika kamu punya sesuatu yang bagus dengan wanita itu, 353 00:15:56,082 --> 00:15:57,454 Anda tidak bisa mengabaikannya. 354 00:15:57,556 --> 00:15:59,586 Temukan cara untuk bertarung. 355 00:15:59,722 --> 00:16:01,553 Aku seharusnya melakukannya. 356 00:16:07,767 --> 00:16:10,067 -(gemuruh pelan) -(puing-puing bergemerincing) 357 00:16:11,602 --> 00:16:12,652 -Keith? - (terkesiap) 358 00:16:12,700 --> 00:16:13,869 Marnie. 359 00:16:13,938 --> 00:16:15,688 -Oh, Marnie, kamu sudah bangun. -Keith... 360 00:16:15,772 --> 00:16:18,035 Terima kasih Tuhan. Hai. Hai. 361 00:16:18,103 --> 00:16:19,544 -Di mana... -Hei. 362 00:16:19,612 --> 00:16:21,338 Kita dalam masalah, sayang. Oke? 363 00:16:21,440 --> 00:16:23,190 Terjadi kecelakaan. Anda terluka. 364 00:16:23,191 --> 00:16:24,812 Mereka datang untuk kita, tapi kita dalam masalah. 365 00:16:24,813 --> 00:16:26,110 (mengerang pelan) 366 00:16:26,212 --> 00:16:27,482 (berbisik): Oh, Marnie. 367 00:16:27,483 --> 00:16:29,621 Marnie, seharusnya aku melakukannya tidak pernah melakukan perjalanan ini. 368 00:16:29,622 --> 00:16:31,062 Seharusnya aku tetap bersamamu. 369 00:16:31,150 --> 00:16:32,549 Seharusnya tetap di rumah. 370 00:16:32,550 --> 00:16:34,584 Seharusnya aku melakukannya banyak hal secara berbeda. 371 00:16:34,585 --> 00:16:36,425 Oke? Saya melihatnya sekarang, dan aku akan melakukannya. 372 00:16:36,527 --> 00:16:37,927 Aku mencintaimu. 373 00:16:37,996 --> 00:16:40,226 -(gemuruh pelan, puing-puing berjatuhan) -(berteriak) 374 00:16:41,032 --> 00:16:43,082 KEITH: Kami dikuburkan di sini! 375 00:16:43,083 --> 00:16:44,966 Temukan pertanyaan itu. Dia harus memanggil pemimpinnya 376 00:16:44,967 --> 00:16:46,631 dan mematikan peralatan itu. 377 00:16:47,606 --> 00:16:48,806 Oke, dengarkan, Keith. 378 00:16:48,807 --> 00:16:51,070 Anda harus melindungi diri Anda sendiri dari puing-puing. 379 00:16:51,071 --> 00:16:52,469 Apakah Anda melihat area yang aman, 380 00:16:52,470 --> 00:16:54,677 di mana pun yang terlihat seperti tempat berlindung yang stabil? 381 00:16:54,678 --> 00:16:56,638 (keduanya berteriak) 382 00:16:56,639 --> 00:16:58,517 Apa yang saya cari di sini? Itu sebuah lubang. 383 00:16:58,518 --> 00:16:59,773 Gunakan senter. 384 00:16:59,842 --> 00:17:02,116 Mungkin ada overhang, a-sebuah celah. 385 00:17:02,117 --> 00:17:03,613 Tapi Anda harus mendapatkannya tempat yang aman. 386 00:17:03,614 --> 00:17:04,984 -(logam berderit) -MARNIE: Ya Tuhan! 387 00:17:04,985 --> 00:17:06,455 (keduanya berteriak) 388 00:17:06,557 --> 00:17:07,792 Apa itu? 389 00:17:07,793 --> 00:17:09,387 -Apa? Apa? -Keith, apa yang terjadi? 390 00:17:09,388 --> 00:17:10,752 -Apa kamu di sana? -Ya, ya, 391 00:17:10,753 --> 00:17:11,828 itu, itu banyak dari papan kayu. 392 00:17:11,829 --> 00:17:13,149 Itu, itu, itu sebuah pembukaan. 393 00:17:13,159 --> 00:17:14,994 Itu terowongan penambangan. 394 00:17:15,096 --> 00:17:16,356 Bisakah kamu keluar dari mobil? 395 00:17:16,434 --> 00:17:19,301 ? ? 396 00:17:23,608 --> 00:17:25,670 (kaca pecah) 397 00:17:32,516 --> 00:17:34,478 (terengah-engah) 398 00:17:34,580 --> 00:17:38,056 -Kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? Oke. -Ya. Ya. 399 00:17:40,152 --> 00:17:42,357 (logam berderit) 400 00:17:51,530 --> 00:17:53,640 Apa yang terjadi, Keith? Apa kamu di sana? 401 00:17:56,298 --> 00:17:57,669 Keith. 402 00:18:01,338 --> 00:18:02,843 (gemuruh rendah) 403 00:18:02,945 --> 00:18:05,375 (sirene di kejauhan meraung-raung) 404 00:18:05,511 --> 00:18:07,646 Keith, apa yang terjadi? Bicaralah padaku. 405 00:18:09,654 --> 00:18:12,314 (mendengus pelan) 406 00:18:12,383 --> 00:18:14,048 Tempat apa ini? 407 00:18:18,829 --> 00:18:20,461 Keith, kamu di sana? 408 00:18:21,259 --> 00:18:22,726 Ya. Kami baik-baik saja. 409 00:18:22,727 --> 00:18:25,400 Ini seperti yang kamu katakan, itu semacam terowongan penambangan. 410 00:18:25,401 --> 00:18:27,301 Oke, itu bagus. Itu berarti kami dapat menemukan Anda. 411 00:18:27,302 --> 00:18:29,234 Lihatlah sekeliling dan ceritakan padaku apa yang kamu lihat. 412 00:18:29,370 --> 00:18:32,108 Itu buatan manusia, tapi itu ditutup. 413 00:18:32,109 --> 00:18:34,376 -Oh, sepertinya ada simbolnya. -MARNIE: Keith... 414 00:18:34,377 --> 00:18:36,807 -KEITH: Eh, sebuah salib dalam lingkaran. -Keith! 415 00:18:38,518 --> 00:18:39,616 Itu sedang terjadi. 416 00:18:39,718 --> 00:18:41,845 Air ketuban saya pecah. 417 00:18:44,755 --> 00:18:46,949 Bayinya akan lahir. 418 00:18:53,800 --> 00:18:55,331 Keith dan Marnie membutuhkan bantuan kita. 419 00:18:55,332 --> 00:18:57,398 Hubungi OB saat dihubungi dan bawa mereka ke sini segera. 420 00:18:57,399 --> 00:18:59,128 Akan dilakukan. Tunggu. Mereka membutuhkan bantuan seperti itu? 421 00:18:59,129 --> 00:19:01,300 Keith dan Marnie terjebak di terowongan tambang yang ditinggalkan, 422 00:19:01,301 --> 00:19:03,066 dan mereka akan mempunyai bayi. 423 00:19:03,134 --> 00:19:04,866 Ya ampun. 424 00:19:04,867 --> 00:19:06,506 Saya yakin itu benar pertama kalinya kata-kata itu 425 00:19:06,507 --> 00:19:08,674 telah digabungkan persis dalam urutan itu. 426 00:19:09,775 --> 00:19:13,015 Keith memberi kami rincian lebih lanjut. Dia melihat simbol ini 427 00:19:13,150 --> 00:19:15,247 di terowongan tambang mereka naik ke dalamnya. 428 00:19:15,315 --> 00:19:16,986 Perusahaan apa yang menggunakan simbol ini, 429 00:19:16,987 --> 00:19:18,417 dan apakah kita punya peta yang bisa memimpin kita 430 00:19:18,418 --> 00:19:19,950 ke terowongan di bawah lubang pembuangan? 431 00:19:19,951 --> 00:19:22,287 Kami sudah menarik semuanya tersedia, untuk berjaga-jaga. 432 00:19:22,288 --> 00:19:23,621 Belum pernah melihat simbol itu. 433 00:19:23,622 --> 00:19:25,593 -(berdehem) -Mungkin itu masalah penyelundup. 434 00:19:25,594 --> 00:19:27,527 Saya telah melakukan penelitian sejak kamu memberitahuku 435 00:19:27,528 --> 00:19:29,597 bahwa ada keju Swiss di bawah kaki kita. 436 00:19:29,598 --> 00:19:31,659 Ada berbagai macam yang tidak resmi terowongan di bawah sana. 437 00:19:31,660 --> 00:19:33,631 -(berdehem) -Percobaan? 438 00:19:33,699 --> 00:19:36,366 Kakek saya bekerja di pertambangan dekat Weirton. 439 00:19:36,367 --> 00:19:37,933 Dia meninggal karena emfisema dan COPD, 440 00:19:37,934 --> 00:19:40,507 tapi ayahku memastikan Saya tahu tentang hidupnya. 441 00:19:40,508 --> 00:19:42,544 Saya pernah melihat hal seperti itu sebelumnya dalam barang-barang kakekku. 442 00:19:42,545 --> 00:19:45,345 Itu bukan simbol perusahaan, itu adalah tanda koordinat. 443 00:19:45,346 --> 00:19:47,110 Beri aku lima menit dan koneksi web, 444 00:19:47,111 --> 00:19:49,881 dan saya dapat memberi tahu Anda yang mana sistem terowongan yang terhubung dengannya. 445 00:19:50,133 --> 00:19:52,152 Probie. 446 00:19:52,153 --> 00:19:54,184 Ada yang tidak bisa kamu lakukan? 447 00:19:54,286 --> 00:19:56,051 (Marnie meratap) 448 00:19:56,990 --> 00:19:58,258 (terengah-engah) 449 00:19:58,259 --> 00:19:59,864 -Katakan padaku apa yang kamu butuhkan. - (menekan) 450 00:19:59,865 --> 00:20:01,363 Katakan apa yang kamu perlukan, Marnie. 451 00:20:01,364 --> 00:20:03,559 Saya perlu berada di suatu tempat selain di lubang ini. 452 00:20:03,560 --> 00:20:05,867 Kami sedang mengusahakannya. 453 00:20:05,969 --> 00:20:08,232 Aku butuh musik yang lembut 454 00:20:08,367 --> 00:20:10,432 dan pelatih persalinan. 455 00:20:10,534 --> 00:20:12,402 Saya akan melakukan apa yang saya bisa. 456 00:20:12,504 --> 00:20:14,843 (merengek) Saya butuh Lemon. 457 00:20:14,945 --> 00:20:16,637 Dia ada di dalam tasku. 458 00:20:16,706 --> 00:20:19,547 Oke, itu... Itu bisa kulakukan. 459 00:20:24,149 --> 00:20:26,720 ? ? 460 00:20:26,822 --> 00:20:28,754 Keith? 461 00:20:30,828 --> 00:20:32,389 Amplop itu. 462 00:20:32,491 --> 00:20:34,559 Apakah kamu melihatnya? Apakah kamu... 463 00:20:34,560 --> 00:20:36,466 Saya tidak ingin bicara tentang itu sekarang. 464 00:20:36,467 --> 00:20:38,727 Saat ini, yang aku pedulikan hanyalah apakah kamu baik-baik saja. 465 00:20:38,728 --> 00:20:40,263 Oke? Aku ingin kita baik-baik saja. 466 00:20:40,365 --> 00:20:42,565 Keith! (menekan) 467 00:20:42,668 --> 00:20:44,375 WATSON: Keith, kamu di sana? 468 00:20:44,376 --> 00:20:46,605 Anda berada di terowongan yang dulunya dipertahankan 469 00:20:46,606 --> 00:20:48,376 oleh Kota Evans Perusahaan Pertambangan. 470 00:20:48,377 --> 00:20:50,012 Oke, ini terjadi dengan cepat, Dr Watson. 471 00:20:50,013 --> 00:20:51,546 Marnie sedang mengandung. 472 00:20:51,547 --> 00:20:53,613 Pencarian dan penyelamatan sudah dilakukan bergerak melalui terowongan. 473 00:20:53,614 --> 00:20:55,276 Kami memiliki OB-GYN dalam perjalanan ke sini sekarang. 474 00:20:55,277 --> 00:20:57,687 Tapi Keith, kamu harus berhenti Marnie dari mendorong. 475 00:20:57,688 --> 00:21:00,218 Kami harus mengeluarkanmu dari situ terowongan sebelum dia melahirkan. 476 00:21:00,219 --> 00:21:02,755 (berteriak) 477 00:21:04,189 --> 00:21:05,727 (menangis) 478 00:21:05,830 --> 00:21:07,623 Hei, Keith. 479 00:21:07,725 --> 00:21:10,301 Apakah Anda memiliki anak laki-laki atau perempuan? 480 00:21:11,603 --> 00:21:13,161 Seorang gadis. 481 00:21:14,368 --> 00:21:16,505 Kami akan menamainya Rose. 482 00:21:17,876 --> 00:21:19,306 Keith, Marnie dan Rose. 483 00:21:19,442 --> 00:21:21,940 Kedengarannya bagus. Kedengarannya seperti sebuah keluarga. 484 00:21:21,941 --> 00:21:24,541 Seseorang akan akan segera ke sana, tapi, Keith? 485 00:21:24,542 --> 00:21:26,083 Anda harus mendengarkan saya. 486 00:21:26,152 --> 00:21:28,452 Kamu harus menjaga Marnie dari mendorong. 487 00:21:28,587 --> 00:21:30,314 (jeritan) 488 00:21:30,416 --> 00:21:33,115 (obrolan tidak jelas) 489 00:21:41,094 --> 00:21:42,429 (menghembuskan napas) 490 00:21:42,531 --> 00:21:45,263 CARLIN: Saya tidak perlu pengakuan penuh. 491 00:21:45,365 --> 00:21:47,734 Saya rasa tidak. 492 00:21:48,872 --> 00:21:50,372 saya ingin... 493 00:21:50,474 --> 00:21:53,267 Saya ingin tahu hal terburuknya pernah kamu lakukan. 494 00:21:54,245 --> 00:21:57,381 Katakan itu padaku. Katakan itu padaku, dan... 495 00:21:58,751 --> 00:22:00,813 ...jangan berbohong. 496 00:22:07,723 --> 00:22:10,790 Tidak dapat menemukan apa pun, itu juga jawabannya. 497 00:22:15,458 --> 00:22:17,192 (menghembuskan napas) 498 00:22:18,098 --> 00:22:19,495 (mencibir) 499 00:22:19,631 --> 00:22:22,605 Saya menyimpannya di dalam permainan. 500 00:22:23,374 --> 00:22:27,511 Mencoba menyimpannya terkandung sebaik mungkin. 501 00:22:27,613 --> 00:22:29,171 Kamu tahu. 502 00:22:30,842 --> 00:22:33,375 Ada banyak Aku melakukan kesalahan, tapi... 503 00:22:34,178 --> 00:22:38,350 ...Aku tidak pernah melakukannya untuk seseorang siapa yang pantas mendapatkan yang lebih baik. 504 00:22:38,452 --> 00:22:40,648 Mereka semua sudah menduganya, ya. 505 00:22:40,750 --> 00:22:43,055 Semua kecuali satu. 506 00:22:43,157 --> 00:22:45,286 Gaz Uskup. 507 00:22:46,496 --> 00:22:49,526 Dia pikir dia sulit, sama seperti ayahnya. 508 00:22:49,661 --> 00:22:52,863 Dia ingin ikut serta dalam permainan itu. 509 00:22:52,966 --> 00:22:58,366 Jadi, aku menjalankan tugas dengan Gaz selama kurang lebih empat bulan. 510 00:22:59,369 --> 00:23:03,713 Angkat kedua ujungnya sementara dia menyesuaikan diri dengan... 511 00:23:03,849 --> 00:23:06,010 bekerja, kamu tahu? 512 00:23:06,813 --> 00:23:09,750 Dan ada satu pekerjaan ini kami melakukannya sejak awal. 513 00:23:11,052 --> 00:23:12,988 (menghembuskan napas) 514 00:23:13,057 --> 00:23:15,321 Meninggalkan anak itu terguncang. 515 00:23:15,390 --> 00:23:18,693 Dia mulai mengarusutamakan sampah. 516 00:23:19,493 --> 00:23:21,557 Hanya untuk melupakan, kurasa. 517 00:23:21,659 --> 00:23:23,533 Hanya untuk terus berjalan. 518 00:23:24,595 --> 00:23:26,969 Dia anak yang baik. 519 00:23:27,071 --> 00:23:28,763 Punya seorang putra sendiri. 520 00:23:28,865 --> 00:23:32,939 Seharusnya aku melindunginya. 521 00:23:33,041 --> 00:23:34,610 Tapi... 522 00:23:35,948 --> 00:23:38,005 ...Aku sudah memberitahu Tuan Iommi 523 00:23:38,107 --> 00:23:41,648 bahwa kita mempunyai bobot mati di tim. 524 00:23:41,784 --> 00:23:45,346 Saya memberi tahu dia tentang tanda jejaknya di lengan Gaz. 525 00:23:47,454 --> 00:23:49,786 Dan Gaz menghilang. 526 00:23:49,888 --> 00:23:53,624 Gadisnya biasa memohon padaku untuk memberitahunya 527 00:23:53,727 --> 00:23:55,723 apa yang telah terjadi, dimana dia berada. 528 00:23:55,825 --> 00:23:59,067 Tapi Pak Iommi memastikannya 529 00:23:59,136 --> 00:24:01,329 yang saya tidak tahu. 530 00:24:01,330 --> 00:24:04,737 Tapi aku cukup yakin itu Gaz terkubur di bawahnya 531 00:24:04,738 --> 00:24:07,038 satu blok flat di Semak Shepherd. 532 00:24:09,311 --> 00:24:11,042 Saya mewujudkannya. 533 00:24:12,113 --> 00:24:14,541 (menghela nafas) 534 00:24:14,643 --> 00:24:16,652 Ya. 535 00:24:18,384 --> 00:24:20,824 Seperti yang saya katakan, 536 00:24:20,926 --> 00:24:23,318 Saya orang jahat. 537 00:24:26,030 --> 00:24:28,389 Melakukan hal-hal buruk. 538 00:24:34,368 --> 00:24:36,364 Saya percaya kamu. 539 00:24:38,477 --> 00:24:41,039 Saya yakin itu hal terburuk pernah kamu lakukan. 540 00:24:44,608 --> 00:24:46,176 Terima kasih. 541 00:24:53,988 --> 00:24:56,225 MARNI: Aku seharusnya berada di rumah sakit. 542 00:24:56,327 --> 00:24:57,859 Aku seharusnya minum obat. 543 00:24:57,961 --> 00:25:00,027 (menangis) 544 00:25:00,129 --> 00:25:02,562 saya takut. 545 00:25:02,697 --> 00:25:04,694 Ya, aku juga takut. Tapi aku di sini. 546 00:25:04,796 --> 00:25:06,464 Oke? Ke mana pun kita pergi, 547 00:25:06,533 --> 00:25:08,069 dimanapun kita berada, 548 00:25:08,205 --> 00:25:10,101 saat ini, aku di sini. 549 00:25:10,967 --> 00:25:13,575 Aku seharusnya berbicara denganmu. 550 00:25:13,576 --> 00:25:15,338 Aku seharusnya tidak pergi langsung ke pengacara. 551 00:25:15,339 --> 00:25:17,871 -Jangan berpikir tentang itu sekarang. - (berteriak) 552 00:25:17,872 --> 00:25:20,079 WATSON (melalui radio): Pencarian dan penyelamatan sedang berlangsung, Keith. 553 00:25:20,080 --> 00:25:22,344 Hei, kita tidak bisa menunda ini lebih lama lagi, Dr. Watson. 554 00:25:22,345 --> 00:25:23,912 -Saya pikir itu sedang terjadi. -Aku ingin kamu melihatnya. 555 00:25:23,913 --> 00:25:25,589 Apakah Marnie dinobatkan? 556 00:25:28,317 --> 00:25:30,885 Oh ya, itu bayi. Ya, dia datang. 557 00:25:30,987 --> 00:25:32,530 Staf OB-GYN baru saja tiba. 558 00:25:32,531 --> 00:25:34,357 Aku akan memberinya garis, tapi sementara itu, 559 00:25:34,358 --> 00:25:36,428 Aku ingin kamu membuatnya kebisingan sebanyak mungkin. 560 00:25:36,429 --> 00:25:38,129 (berteriak) 561 00:25:38,997 --> 00:25:40,838 Saya pikir kita mengerti tertutup untukmu. 562 00:25:40,940 --> 00:25:42,639 (mesin berputar) 563 00:25:44,070 --> 00:25:46,834 Saya pikir ada seseorang di sini. Saya pikir mereka menemukan kita. 564 00:25:46,936 --> 00:25:48,370 Saya pikir mereka menemukan kita. 565 00:25:53,244 --> 00:25:55,780 -MAN: Di sini. Kami menemukannya. -(Marnie tertawa) 566 00:25:55,916 --> 00:25:57,726 Tunggu sebentar, teman-teman. Mundur saja. 567 00:25:57,781 --> 00:25:59,815 (tertawa, meratap) 568 00:25:59,917 --> 00:26:02,082 Dimana dia? Dimana Mawar? 569 00:26:02,218 --> 00:26:03,892 Saya ingin melihat putriku lagi. 570 00:26:03,893 --> 00:26:06,054 Oke, kita perlu satu tim untuk ibu dan satu lagi tentang anak perempuan. 571 00:26:06,055 --> 00:26:07,398 Wanita ini berada di lubang pembuangan 572 00:26:07,399 --> 00:26:09,265 -dan melahirkan dalam perjalanan ke sini. -Mengerti. 573 00:26:09,266 --> 00:26:11,268 Aku perlu menemui Rose! 574 00:26:11,269 --> 00:26:12,961 Bagaimana kabarnya? Apakah bayinya baik-baik saja? 575 00:26:12,962 --> 00:26:14,201 KEITH: Dia baik-baik saja. 576 00:26:14,303 --> 00:26:15,633 (obrolan pelan) 577 00:26:15,769 --> 00:26:17,938 KEITH: Mereka bilang Rose baik-baik saja. 578 00:26:18,767 --> 00:26:20,105 Keith? 579 00:26:20,106 --> 00:26:22,103 Kamulah suaranya dari radio. 580 00:26:22,104 --> 00:26:23,214 John Watson. Aku tidak bisa memberitahumu 581 00:26:23,215 --> 00:26:24,978 betapa bahagianya aku bertemu denganmu. 582 00:26:26,383 --> 00:26:28,115 Apakah semua bayi setenang ini? 583 00:26:28,218 --> 00:26:30,445 (berceloteh pelan) 584 00:26:32,253 --> 00:26:33,684 Keith? 585 00:26:33,786 --> 00:26:35,325 Jika kamu baik-baik saja, 586 00:26:35,326 --> 00:26:36,824 kami ingin memeriksanya putrimu. 587 00:26:36,825 --> 00:26:39,729 Kami hanya ingin memastikan Mawar baik-baik saja. 588 00:26:42,530 --> 00:26:44,635 (berbisik): Oke. 589 00:26:44,636 --> 00:26:46,565 Hai. 590 00:26:46,566 --> 00:26:48,969 (terkesiap) Oh. 591 00:26:52,573 --> 00:26:54,441 Yohanes. Apakah dia tahu? 592 00:26:54,510 --> 00:26:55,842 WATSON: Saya tidak yakin. 593 00:26:55,843 --> 00:26:57,578 -Tapi kamu melihat apa yang aku lihat, kan? -Tentu saja. 594 00:26:57,579 --> 00:26:59,410 Sayang itu, dia cantik. 595 00:26:59,513 --> 00:27:01,482 Dan dia berkulit hitam. 596 00:27:01,618 --> 00:27:04,787 Keith bukan ayahnya. Dia tidak mungkin. 597 00:27:11,756 --> 00:27:13,687 (rewel pelan) 598 00:27:13,756 --> 00:27:15,930 ? ? 599 00:27:27,005 --> 00:27:29,174 KEITH: Rose demam. 600 00:27:31,344 --> 00:27:34,443 Mereka tidak terkejut, mengingat bagaimana dia dilahirkan. 601 00:27:37,281 --> 00:27:39,987 Mereka sedang menguji untuk infeksi sekarang. 602 00:27:40,786 --> 00:27:42,451 MARNI: Apakah kamu melihatnya? 603 00:27:43,293 --> 00:27:45,454 Apakah kamu memeluknya? 604 00:27:48,065 --> 00:27:49,425 Ya. 605 00:27:50,697 --> 00:27:54,100 Dia tidak terlihat seperti kita. 606 00:27:59,310 --> 00:28:01,541 Ya, aku juga melihatnya. 607 00:28:01,610 --> 00:28:03,872 Anda belum mengatakan apa pun. 608 00:28:03,974 --> 00:28:05,815 Ya, kamu juga tidak. 609 00:28:09,244 --> 00:28:11,118 Apakah kamu ingin bercerai, Marnie? 610 00:28:11,220 --> 00:28:12,748 Tidak, aku... 611 00:28:12,817 --> 00:28:14,157 Saya tidak tahu. 612 00:28:14,259 --> 00:28:16,424 A-aku, aku bingung. 613 00:28:16,526 --> 00:28:18,525 Tapi saya tidak menandatangani suratnya. 614 00:28:18,627 --> 00:28:20,489 Mengapa Anda memilikinya? 615 00:28:23,296 --> 00:28:26,966 Kamu tidak selalu tampak seperti kamu menginginkan ini, Keith. 616 00:28:27,068 --> 00:28:30,399 Maksudku, kita baru saja mulai barang bagus, 617 00:28:30,501 --> 00:28:33,807 dan itu seperti, separuh waktu, kamu sudah check out. 618 00:28:33,808 --> 00:28:35,643 Dan semuanya akan terjadi menjadi lebih sulit dari sini. 619 00:28:35,644 --> 00:28:37,737 Segalanya akan menjadi lebih buruk. 620 00:28:37,839 --> 00:28:41,782 Begitulah cara kerjanya, jadi jika kamu seperti ini sekarang, 621 00:28:41,884 --> 00:28:44,981 aku hanya khawatir bagaimana keadaanmu nanti. 622 00:28:45,117 --> 00:28:47,989 Saya menginginkan seseorang siapa yang menginginkan kehidupan ini. 623 00:28:48,759 --> 00:28:50,761 Tapi Keith, Aku tidak pernah selingkuh darimu. 624 00:28:50,762 --> 00:28:53,455 Saya tahu apa yang pasti Anda pikirkan ketika kamu melihat Rose. 625 00:28:53,456 --> 00:28:55,792 Tapi aku akan minta dia mengambilnya tes garis ayah. 626 00:28:55,894 --> 00:28:57,827 Dia adalah putrimu. 627 00:28:57,929 --> 00:28:59,902 Dia putri kami. 628 00:29:01,668 --> 00:29:03,437 Saya tidak membutuhkan itu. 629 00:29:03,506 --> 00:29:06,007 Saya tidak perlu tes. 630 00:29:07,344 --> 00:29:08,835 Saya percaya kamu. 631 00:29:08,970 --> 00:29:10,846 (menghembuskan napas) 632 00:29:10,981 --> 00:29:14,345 Saya tidak tahu bagaimana ini sedang terjadi, tapi aku percaya padamu. 633 00:29:16,485 --> 00:29:17,979 Itu adalah anak kita. 634 00:29:18,081 --> 00:29:20,285 Itu putri kami. 635 00:29:21,550 --> 00:29:23,855 -(menghembuskan napas) -(monitor berbunyi bip terus-menerus) 636 00:29:23,991 --> 00:29:26,094 -Apa? Ada apa? -(bip cepat) 637 00:29:26,196 --> 00:29:27,589 Kamu baik-baik saja? 638 00:29:28,431 --> 00:29:29,998 (Marnie menghela napas) 639 00:29:31,336 --> 00:29:33,562 -Oh tidak. -Astaga. 640 00:29:34,440 --> 00:29:36,939 -Kami butuh bantuan di sini! -Ya Tuhan. 641 00:29:37,737 --> 00:29:39,065 Kami butuh bantuan! 642 00:29:39,167 --> 00:29:40,872 PERAWAT: Lewat sini. 643 00:29:40,975 --> 00:29:42,740 MARNI: Apa yang terjadi padaku? 644 00:29:42,875 --> 00:29:44,138 Ada apa denganku? 645 00:29:44,207 --> 00:29:45,467 Kamu akan baik-baik saja, sayang. 646 00:29:45,468 --> 00:29:47,212 Anda mengalaminya suatu perdarahan postpartum. 647 00:29:47,213 --> 00:29:49,686 Kami akan mempersiapkanmu untuk operasi, oke? 648 00:29:49,754 --> 00:29:51,804 Hai. Pak, kami harus segera berangkat istrimu ke OR. 649 00:29:51,852 --> 00:29:54,088 Aku akan menemuimu secepat mungkin. 650 00:29:54,921 --> 00:29:56,386 Saya baru saja mengirim SMS ke OB. 651 00:29:56,387 --> 00:29:58,556 Mereka akan mencari penyebab pendarahan Marnie. 652 00:29:58,557 --> 00:30:01,507 Mereka mengkhawatirkan hal tersebut syok karena kehilangan darah, 653 00:30:01,508 --> 00:30:03,060 jadi mereka akan menyadarkannya dengan beberapa cairan 654 00:30:03,061 --> 00:30:04,565 dan mentransfusikannya sesuai kebutuhan. 655 00:30:04,667 --> 00:30:06,100 Istri Anda ada di tangan yang tepat. 656 00:30:06,931 --> 00:30:08,498 Dan-dan Rose? 657 00:30:08,499 --> 00:30:10,937 Hasil tesnya negatif untuk sepsis. 658 00:30:10,938 --> 00:30:12,201 Kami tidak tahu alasannya dia demam, 659 00:30:12,202 --> 00:30:13,635 tapi kami sedang mengusahakannya. 660 00:30:17,647 --> 00:30:19,777 A-Apa yang harus saya lakukan di sini, Dr. Watson? 661 00:30:19,912 --> 00:30:21,709 A-Aku perlu melakukan sesuatu. 662 00:30:22,618 --> 00:30:24,250 Pergilah bersama putrimu. 663 00:30:25,123 --> 00:30:27,253 (menangis) 664 00:30:42,639 --> 00:30:44,134 WATSON: Rose Prisuta 665 00:30:44,236 --> 00:30:46,303 memiliki gigih dan demam misterius. 666 00:30:46,405 --> 00:30:48,744 Tidak ingin ibunya untuk terbangun karena kabar buruk, 667 00:30:48,745 --> 00:30:50,638 jadi mari kita coba untuk mempertahankannya dari terjadinya. 668 00:30:50,639 --> 00:30:52,412 Mungkinkah bayinya punya infeksi virus? 669 00:30:52,413 --> 00:30:54,951 Saya meragukannya. Keith dan Marnie tidak menyebutkan gejala apa pun. 670 00:30:54,952 --> 00:30:56,919 Apakah dia terlalu terbedong? Mungkin ruangannya terlalu panas? 671 00:30:56,920 --> 00:30:58,648 -Aku sudah memeriksanya. -Bagaimana dengan C.I.P.? 672 00:30:58,649 --> 00:31:00,589 Itu pemikiran yang bagus, tapi perawat bilang Rose menangis 673 00:31:00,590 --> 00:31:01,857 ketika mereka mengambil darah. 674 00:31:01,959 --> 00:31:05,494 Benar. Jadi, semua ini tidak ada masuk akal. 675 00:31:05,596 --> 00:31:07,925 -BENAR. -Bayi demam, 676 00:31:07,993 --> 00:31:09,259 tapi tidak satu pun alasannya 677 00:31:09,260 --> 00:31:10,734 kenapa dia demam tampaknya berlaku, 678 00:31:10,735 --> 00:31:12,329 di atas itu, dia memiliki kulit hitam. 679 00:31:12,330 --> 00:31:13,738 Maksudku, langkah selanjutnya sudah jelas. 680 00:31:13,739 --> 00:31:15,502 Kita harus mencari tahu siapa ayahnya. 681 00:31:15,503 --> 00:31:16,768 Ya. 682 00:31:16,837 --> 00:31:18,500 Ibunya sedang dioperasi. 683 00:31:18,501 --> 00:31:20,809 Rumah mereka, yang mungkin ada petunjuk di dalamnya, 684 00:31:20,810 --> 00:31:22,250 berada di dasar lubang pembuangan. 685 00:31:22,251 --> 00:31:23,913 Maka kita harus menjadi nyata. Kita harus bicara dengan Keith. 686 00:31:23,914 --> 00:31:26,024 Mungkin dia tahu lebih dari yang dia kira. 687 00:31:26,748 --> 00:31:28,209 Sesuatu dari OR? 688 00:31:28,311 --> 00:31:29,915 Marnie masih menjalani operasi. 689 00:31:30,018 --> 00:31:33,480 Itu sebenarnya bukan alasan aku di sini. 690 00:31:33,582 --> 00:31:35,424 Dr.Derian, apakah kamu punya waktu sebentar? 691 00:31:35,526 --> 00:31:37,290 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 692 00:31:37,291 --> 00:31:39,560 Apakah kamu keberatan? jika kami menggunakan kantormu? 693 00:31:39,561 --> 00:31:41,030 Sama sekali tidak. 694 00:31:46,100 --> 00:31:48,438 Anda mengusir saya terapi? 695 00:31:48,507 --> 00:31:49,967 Bukan itu yang saya katakan. 696 00:31:50,036 --> 00:31:51,939 Letakkan sesuka Anda, 697 00:31:52,041 --> 00:31:54,107 kamu masih mengusirku terapi. 698 00:31:54,210 --> 00:31:57,748 Ingrid, kamu dan Beck Wythe berada di sisi yang berlawanan 699 00:31:57,850 --> 00:32:00,981 tentang apa yang akan terjadi gugatan yang cukup besar. 700 00:32:01,083 --> 00:32:03,117 kamu juga dalam kelompok terapi yang sama. 701 00:32:03,118 --> 00:32:05,517 Kami sudah meminta sepuluh orang mengulas dokumen-dokumen ini malam ini, 702 00:32:05,518 --> 00:32:08,882 dan tidak satu pun dari mereka merasa nyaman dengan itu. 703 00:32:09,760 --> 00:32:12,159 Saya suka Dr. Ferry. Dia baik untukku. 704 00:32:12,228 --> 00:32:15,531 Dengar, kami tidak bisa memberitahumu di mana mendapatkan perawatan Anda, 705 00:32:15,633 --> 00:32:17,362 tapi kami mempekerjakan Dr. Ferry. 706 00:32:17,363 --> 00:32:19,636 Jadi, kamu memaksanya untuk mengeluarkanku dari grup? 707 00:32:19,637 --> 00:32:21,017 Ini adalah konflik kepentingan. 708 00:32:21,018 --> 00:32:23,067 Buang Beck keluar. Dialah yang menggugat semua orang. 709 00:32:23,068 --> 00:32:24,368 Pikirkan tentang optik itu. 710 00:32:24,470 --> 00:32:26,700 Juri tidak tahu ini setelan yang sembrono. 711 00:32:26,738 --> 00:32:30,973 Jika kita menolak dia peduli setelah dia menggugat kami, itu tidak akan berjalan baik. 712 00:32:31,042 --> 00:32:32,576 (tertawa pelan) 713 00:32:35,150 --> 00:32:38,549 Anda menyadari inilah tepatnya apa yang diinginkan Beck? 714 00:32:39,389 --> 00:32:40,884 Saya bersedia. 715 00:32:41,019 --> 00:32:42,454 (dengan lembut): Ya. 716 00:32:43,219 --> 00:32:44,758 (tertawa pelan) 717 00:32:44,860 --> 00:32:46,891 Semua orang ingin saya berubah. 718 00:32:46,993 --> 00:32:48,658 Anda ingin saya berubah. 719 00:32:50,095 --> 00:32:52,063 Saya sudah melakukan ini. 720 00:32:52,064 --> 00:32:53,736 saya sudah untuk setiap sesi, 721 00:32:53,737 --> 00:32:55,830 Saya menganggap ini serius. 722 00:32:57,036 --> 00:32:59,636 Dr Ferry membantu saya. 723 00:33:00,412 --> 00:33:02,573 Maafkan aku, Ingrid. 724 00:33:08,882 --> 00:33:10,284 (tertawa pelan) 725 00:33:16,318 --> 00:33:17,918 (rewel pelan) 726 00:33:20,892 --> 00:33:22,263 Keith. 727 00:33:23,360 --> 00:33:25,100 Mereka berbisik-bisik di sana. 728 00:33:25,101 --> 00:33:27,428 Sebelumnya mereka sedang ngobrol, tapi sekarang mereka berbisik. 729 00:33:27,429 --> 00:33:29,297 Itu tidak bagus. 730 00:33:29,432 --> 00:33:31,965 Demam Rose semakin parah. 731 00:33:31,966 --> 00:33:34,375 Kita harus mempertimbangkan setiap kemungkinan, 732 00:33:34,376 --> 00:33:36,814 jadi jika kamu bersedia, Saya ingin Anda pergi ke klinik saya. 733 00:33:36,815 --> 00:33:38,508 Tim saya memiliki beberapa pertanyaan untukmu. 734 00:33:38,509 --> 00:33:40,048 Nah, tentang apa? Saya lebih suka berada di sini. 735 00:33:40,049 --> 00:33:41,779 Saya mengerti. Kami akan melakukannya dengan cepat. 736 00:33:41,882 --> 00:33:43,614 (Mawar rewel) 737 00:33:46,615 --> 00:33:48,752 -Baiklah, ya. -Oke. Bagus. 738 00:33:48,753 --> 00:33:51,161 Kami berada dua lantai di atas, tim sedang menunggumu sekarang. 739 00:33:51,162 --> 00:33:53,388 Sekarang, saya akan mengambil beberapa sampel dari putrimu, 740 00:33:53,389 --> 00:33:55,494 dan aku akan segera ke sana. 741 00:33:57,435 --> 00:33:58,794 (mendengus) 742 00:34:01,738 --> 00:34:03,337 Apakah itu mungkin? 743 00:34:07,205 --> 00:34:08,639 Bisakah gadis itu menjadi milikku? 744 00:34:09,481 --> 00:34:11,642 Kami akan segera mengetahuinya. 745 00:34:13,813 --> 00:34:14,983 Hai, Mawar. 746 00:34:14,984 --> 00:34:16,414 Anda akan merasakannya sedikit sejumput, oke? 747 00:34:16,415 --> 00:34:18,847 Tapi aku berjanji padamu, Saya akan cepat. 748 00:34:20,589 --> 00:34:22,224 (berbisik) 749 00:34:31,528 --> 00:34:33,129 KEITH: Apakah itu mungkin? 750 00:34:33,231 --> 00:34:35,567 Bisakah gadis itu menjadi milikku? 751 00:34:42,109 --> 00:34:45,005 WATSON: Keith. Keith. 752 00:34:45,373 --> 00:34:48,851 -Oh, kamu tersenyum? -Saya tersenyum 753 00:34:48,852 --> 00:34:50,283 karena menurutku kamu benar. 754 00:34:50,284 --> 00:34:51,779 Ujian akan datang kembali segera, 755 00:34:51,780 --> 00:34:54,524 tapi menurutku kamu memang begitu Ayah Mawar. 756 00:34:54,626 --> 00:34:55,992 Itu bayimu, Keith, 757 00:34:56,095 --> 00:34:58,590 dan sepertinya aku tahu apa yang terjadi dengannya juga. 758 00:35:02,117 --> 00:35:06,201 WATSON: Saya pikir putri Anda memiliki suatu kondisi 759 00:35:06,202 --> 00:35:07,631 disebut bawaan ketidakpekaan terhadap rasa sakit. 760 00:35:07,632 --> 00:35:09,300 Para perawat mengesampingkan hal itu ketika mereka berpikir 761 00:35:09,301 --> 00:35:11,268 dia menanggapi tusukan jarum. 762 00:35:11,337 --> 00:35:13,147 Apa, jadi, dia tidak bisa merasakan apa pun? 763 00:35:13,237 --> 00:35:14,469 Ini kasus yang ringan. 764 00:35:14,571 --> 00:35:17,339 Rose merespons terhadap beberapa rangsangan, 765 00:35:17,441 --> 00:35:19,011 tapi itu berarti dia tidak bisa berkeringat. 766 00:35:19,012 --> 00:35:20,644 Itulah yang menyebabkan demam, 767 00:35:20,645 --> 00:35:22,645 dan itulah yang terjadi paket es itu untuknya. 768 00:35:22,748 --> 00:35:25,784 Dan menurutmu aku yang melakukan ini? Seperti, aku memberikannya padanya? 769 00:35:25,886 --> 00:35:27,021 Anda membantu. 770 00:35:27,123 --> 00:35:30,021 Saya menemukan jawabannya ketika saya melihat bintik-bintik itu 771 00:35:30,123 --> 00:35:31,986 di kedua matamu. 772 00:35:32,088 --> 00:35:37,328 Itu adalah sifat yang diwariskan disebut heterokromia segmental. 773 00:35:37,430 --> 00:35:39,229 Saat tes genetik kembali, 774 00:35:39,331 --> 00:35:40,627 itu akan menunjukkan bahwa Anda berdua 775 00:35:40,729 --> 00:35:42,929 dan Marnie berbagi alel umum. 776 00:35:43,032 --> 00:35:46,407 Di suatu tempat jauh di belakang, kamu mempunyai nenek moyang yang sama. 777 00:35:48,009 --> 00:35:49,971 Seseorang dari Afrika. 778 00:35:54,486 --> 00:35:56,018 (terkekeh) 779 00:35:56,120 --> 00:35:59,687 Jadi, itulah mengapa Rose terlihat berbeda dari kita? 780 00:36:00,490 --> 00:36:03,456 WATSON: Ya, kamu benar saat mempercayai Marnie. 781 00:36:03,558 --> 00:36:06,994 Apapun kesulitan dan permasalahannya kalian berdua sedang bersenang-senang, 782 00:36:07,096 --> 00:36:08,792 Saya yakin itu putri Anda. 783 00:36:08,861 --> 00:36:12,631 Anda dan Marnie sama-sama lulus sepanjang mutasi untuk C.I.P. 784 00:36:12,699 --> 00:36:15,169 Apakah ada obat untuk C.I.P.? Semacam pengobatan? 785 00:36:15,170 --> 00:36:17,140 Perawatannya adalah Anda. Kamu dan Marnie, 786 00:36:17,141 --> 00:36:19,233 mengajari putrimu bagaimana hidup dengan aman. 787 00:36:19,234 --> 00:36:24,005 Rose akan baik-baik saja, jika dia memiliki bimbingan yang benar. 788 00:36:24,782 --> 00:36:27,012 Marnie keluar dari operasi. 789 00:36:27,114 --> 00:36:28,547 Dia kehilangan banyak darah, 790 00:36:28,649 --> 00:36:31,299 dan mereka perlu memberikannya banyak transfusi, 791 00:36:31,385 --> 00:36:33,751 tapi mudah-mudahan, dia akan segera bangun. 792 00:36:34,752 --> 00:36:37,118 Kalian bertiga akan baik-baik saja. 793 00:36:37,220 --> 00:36:38,591 (menghembuskan napas) 794 00:36:39,422 --> 00:36:41,759 (Mawar rewel) 795 00:36:51,610 --> 00:36:53,268 Hei, hei. Hai. 796 00:36:53,404 --> 00:36:56,206 Gary sedang dalam masa pemulihan. 797 00:36:56,308 --> 00:36:57,907 Dia bilang ini untukmu. 798 00:36:58,741 --> 00:37:00,583 BERSINAR: Saya harap mereka mencucinya. 799 00:37:00,685 --> 00:37:03,309 (menarik napas, mendengus) 800 00:37:03,411 --> 00:37:05,178 (menghela nafas) 801 00:37:07,792 --> 00:37:09,859 Mengapa kamu melakukan ini? 802 00:37:09,927 --> 00:37:12,229 Mengapa Anda menjadi perawat? 803 00:37:13,929 --> 00:37:16,464 Saya sudah berubah. 804 00:37:18,432 --> 00:37:21,263 Apakah seseorang akan melakukannya muncul di sini suatu hari nanti? 805 00:37:21,365 --> 00:37:23,103 Seseorang yang kamu sakiti? 806 00:37:23,239 --> 00:37:25,438 Seseorang yang tahu seseorang yang kamu sakiti? 807 00:37:25,439 --> 00:37:27,469 Seseorang yang tidak peduli bahwa kamu berbeda sekarang? 808 00:37:27,470 --> 00:37:29,510 A-aku tidak tahu. 809 00:37:31,310 --> 00:37:33,712 Apakah kamu akan kembali lagi? 810 00:37:34,678 --> 00:37:37,353 Bisakah kamu menjadi orang itu lagi? 811 00:37:38,314 --> 00:37:39,487 Tidak. 812 00:37:41,286 --> 00:37:43,326 Pria itu sudah pergi. 813 00:37:45,323 --> 00:37:46,989 Dia sudah mati sekarang. 814 00:37:52,463 --> 00:37:55,034 Ayolah. Ayo pergi. 815 00:37:55,136 --> 00:37:57,307 Kemana tujuan kita? 816 00:37:58,741 --> 00:37:59,866 Rumah. 817 00:37:59,968 --> 00:38:01,811 Ini 35 jam Aku sudah berdiri. 818 00:38:01,913 --> 00:38:04,138 saya lelah. Kita akan tidur. 819 00:38:06,513 --> 00:38:10,012 Anda tidak bisa hanya... tinggalkan itu di sana. 820 00:38:18,356 --> 00:38:19,791 (mengerang pelan) 821 00:38:20,589 --> 00:38:21,991 (parau): Keith? 822 00:38:22,757 --> 00:38:25,500 Hai. Oh, kamu sudah bangun. 823 00:38:26,396 --> 00:38:27,998 Apakah itu dia? 824 00:38:28,768 --> 00:38:32,067 -Apakah itu Mawar? -Ya. Dia-dia baik-baik saja. 825 00:38:33,476 --> 00:38:36,676 Saya pikir gadis kecil kami akan baik-baik saja. 826 00:38:38,707 --> 00:38:40,108 Apakah kamu ingin memeluknya? 827 00:38:41,047 --> 00:38:42,748 Oke. 828 00:38:48,683 --> 00:38:50,756 (berbisik pelan) 829 00:38:51,730 --> 00:38:53,891 (tertawa pelan) 830 00:38:58,532 --> 00:39:00,628 Mereka tampak sangat khawatir tentang dia. 831 00:39:00,697 --> 00:39:02,801 Dia akan membutuhkan bantuan kita. 832 00:39:04,106 --> 00:39:05,798 Dia akan membutuhkan kita. 833 00:39:05,867 --> 00:39:08,378 Tapi Rose akan baik-baik saja. 834 00:39:09,714 --> 00:39:11,909 Terima kasih. 835 00:39:12,817 --> 00:39:15,176 Karena mempercayaiku. 836 00:39:23,727 --> 00:39:25,285 (menghembuskan napas) 837 00:39:33,264 --> 00:39:35,801 ? ? 838 00:39:38,033 --> 00:39:42,078 REPORTER: Meskipun penyelamatan larut malam 839 00:39:42,079 --> 00:39:43,907 dari Keith dan Marnie Prisuta, 840 00:39:44,043 --> 00:39:46,693 empat penduduk Dormont Komunitas berpagar Elm 841 00:39:46,742 --> 00:39:48,878 tetap belum ditemukan. 842 00:39:48,879 --> 00:39:50,414 Upaya pencarian dan penyelamatan lanjutkan di tempat. 843 00:39:50,415 --> 00:39:51,778 Orang-orang malang itu. 844 00:39:51,880 --> 00:39:53,200 Kru darurat melanjutkan... 845 00:39:53,289 --> 00:39:54,799 FERI: Apakah kamu baik-baik saja? 846 00:39:54,853 --> 00:39:57,223 Kudengar itu adalah malam yang dramatis di sekitar sini. 847 00:39:57,291 --> 00:39:59,189 Dr.Ferri. Apa kabarmu? 848 00:39:59,292 --> 00:40:00,793 Eh, aku baik-baik saja. 849 00:40:00,794 --> 00:40:03,296 Saya mendapatkan tidur malam yang nyenyak di tempat tidurku sendiri dan segalanya, 850 00:40:03,297 --> 00:40:04,893 tapi, eh, bagaimana denganmu? 851 00:40:04,894 --> 00:40:06,466 Apakah ada sesuatu? kamu perlu membicarakannya? 852 00:40:06,467 --> 00:40:08,270 Aku tidak tahu. (tertawa pelan) 853 00:40:08,372 --> 00:40:10,422 Bolehkah saya memberi tahu Anda setelah aku tidur? 854 00:40:10,434 --> 00:40:11,535 Tentu saja. 855 00:40:11,603 --> 00:40:13,539 Terima kasih telah memeriksa kami. 856 00:40:13,641 --> 00:40:16,842 Sebenarnya, Aku di sini untuk menemui Ingrid. 857 00:40:19,979 --> 00:40:23,178 -Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu, Stephen. -Saya akan. 858 00:40:29,318 --> 00:40:32,618 Jadi, saya sudah bicara kepada Roxanne Bowman tentangmu. 859 00:40:32,720 --> 00:40:33,955 Dia baik. 860 00:40:33,956 --> 00:40:36,125 Anda satu-satunya dokter siapa yang melakukan apa yang kamu lakukan. 861 00:40:36,126 --> 00:40:38,476 Satu-satunya yang berspesialisasi pada orang-orang seperti saya. 862 00:40:38,595 --> 00:40:40,464 Saya memberi pengarahan kepada Roxanne. 863 00:40:40,566 --> 00:40:42,333 Saya yakin dia bisa membantu Anda. 864 00:40:42,468 --> 00:40:44,831 Anda seorang pasien teladan. 865 00:40:44,966 --> 00:40:47,105 Bukti bahwa cara ini bisa berhasil. 866 00:40:47,207 --> 00:40:48,808 saya takut. 867 00:40:50,646 --> 00:40:53,274 Saya tidak ingin kembali dengan keadaanku yang dulu. 868 00:40:54,116 --> 00:40:56,046 Anda tidak perlu melakukannya. 869 00:41:01,992 --> 00:41:04,054 Semoga berhasil, Ingrid. 870 00:41:13,265 --> 00:41:15,428 ? ? 871 00:41:28,643 --> 00:41:30,016 Probie. 872 00:41:30,152 --> 00:41:32,412 Hai. Itu Ingrid. 873 00:41:33,418 --> 00:41:35,122 Dr.Derian. 874 00:41:35,224 --> 00:41:37,186 Apakah kamu masih bekerja? 875 00:41:38,521 --> 00:41:42,191 Dengar, eh, itu malam yang panjang dan kita semua melalui banyak hal, 876 00:41:42,293 --> 00:41:45,931 dan aku bertanya-tanya bagaimana perasaanmu tentang bercinta hari ini. 877 00:41:47,698 --> 00:41:50,331 Ya, Probie. Oleh saya. 878 00:41:51,742 --> 00:41:55,776 Dingin. Kirimi saya alamat Anda, Sampai jumpa dalam beberapa jam. 879 00:41:56,981 --> 00:41:58,681 (panggilan berbunyi bip) 880 00:41:58,750 --> 00:41:59,982 ? ? 881 00:42:00,050 --> 00:42:02,480 ? aku ditinggal sendirian? 882 00:42:02,582 --> 00:42:05,082 ? Pikiranku kosong? 883 00:42:05,882 --> 00:42:08,214 ? Aku perlu waktu untuk berpikir? 884 00:42:08,316 --> 00:42:11,992 ? Untuk mendapatkan kenangan itu dari pikiranku? 885 00:42:12,094 --> 00:42:14,223 ? Ya! ? 886 00:42:14,698 --> 00:42:22,399 Teks disponsori oleh CBS 887 00:42:22,400 --> 00:42:25,921 Diberi keterangan oleh Media Akses Grup di WGBH access.wgbh.org 888 00:42:25,922 --> 00:42:30,472 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0